Fim de Abril agora em Inglês

Separei a parte em Inglês da parte em Português. De agora em diante, informações em Inglês vão diretamente para este endereço aqui.

Budget Sheet Update / Atualização Planilha de Orçamento

The budget spreadsheet has been updated:

• File size ~80% smaller (by deleting blank cells)
• Little change to "Verfied" column: options are now Not Verified and Planned (for values in the future that don't have a defined value yet, or that are not certain).

The spreadsheet can be foun here at 4shared.

---

A planilha de orçamento foi atualizada:

• Tamanho do arquivo 80% menor (apagando células vazias)
• Pequena alteração na coluna "Verificado": opções são agora "Não Verificado" e "Planejado" (para casos em que o valor não é certo ainda, como por exemplo um seguro de automóvel).

A planilha pode ser encontrada aqui no 4shared.

Planilha de Orçamento

Pessoal, finalmente estou compartilhando minha planilha de orçamento, após muitos pedidos. Dei uma revisada na planilha, coloquei dados de exemplo, e comecei a criar um arquivo de ajuda.

A planilha e a ajuda podem ser encontradas em http://www.4shared.com/folder/AU_Ujmsa/Budget.html.

Aviso: a planilha faz uso de Tabelas Dinâmicas e outras coisinhas mais. Logo, você deve ler o arquivo de ajuda do Excel e se familiarizar com estas coisas.

A  planilha foi feita em Excel 2007, mas deverá funcionar em Excel 2003. Testo depois...

Finance Spreadsheet / Planilha de Orçamento

To the Lifehacker folks who are waiting for me to update and post my spreadsheet: Please be a little patient. I'm quite busy right now, so busy that I haven't even had a chance to input my own data in my spreadsheet for some weeks now. And it still needs to be translated to English...

I hope I can get this done by next week, but I won't promise. But as I need to use it myself, chances are that I'll get it done soon.

Thanks for your patience.


Para o pessoal da Lifehacker, peço paciência pois ainda não pude atualizar minha planilha de orçamento, pois tenho estado muito ocupado. Mas como eu também preciso usá-la, são grandes as chances de atualizá-la e postar-la em breve.

Grato pela paciência.